Taaltraining voor expats: ontspannen, maar vooral met resultaat

easyNL uit Eindhoven verzorgt taaltrainingen- en cursussen Nederlands speciaal voor hoogopgeleide migranten en buitenlandse kenniswerkers. Ideaal voor zowel de vele hightechbedrijven in de regio als de expats zelf. RegioinBedrijf nam een kijkje bij een gezellige taalles.

Taalles

De taalles is al begonnen als we binnenkomen. In een klaslokaal in het Augustinianum in Eindhoven zit een groep van zeven mensen; bestaande uit zes studenten en een vriendelijke docente. Het is een bont gezelschap met verschillende nationaliteiten. De hoogopgeleide kenniswerkers komen uit Libanon, Hongarije, Ethiopië, Iran, Turkije en Indonesië. Er wordt gepraat over de Nederlandse politiek. Aan de hand van ons drugsbeleid leren de arbeidsmigranten wat ‘gedogen’ en ‘gedoogbeleid’ inhouden.

Laagdrempelige en ontspannen lessen

Wat direct opvalt aan de Nederlandse les, is de laagdrempelige en ontspannen manier waarop wordt lesgegeven. Maar ook tussen de studenten onderling is het gemoedelijk. Er wordt geduldig en aandachtig naar elkaar geluisterd en er is ruimte voor plezier. Het lijkt een uitstekend recept om onze taal te leren. Directeur Frans Suijkerbuijk is het daar mee eens. “Er wordt voldoende gelachen, maar er worden ook zeker resultaten behaald.”

Hoog taalniveau

Het taalniveau is onverwacht hoog. Suijkerbuijk heeft geen woord gelogen. De studenten in de klas zijn na zo’n anderhalf jaar begeleiding door easyNL al op niveau B2. Ze krijgen woorden onder ogen waar menig autochtoon moeite mee zou kunnen hebben. In tweetallen wordt er geoefend met gezegdes en uitdrukkingen. “Hoewel deze niet iedere dag gebruikt worden, zijn ze in de praktijk wel heel handig”, merkt Suijkerbuijk op.

Taalbeheersing in de praktijk

Het beheersen van de Nederlandse taal blijkt in de dagelijkse praktijk niet altijd even makkelijk. De meeste studenten hebben moeite met de verschillende accenten die onze taal rijk is. Maar het komt ook voor dat de expats in het Engels te woord worden gestaan of dat toehoorders te weinig geduld met ze hebben. Het draagt niet altijd bij aan de taalontwikkeling.

Huiselijke kring

Ook geven de arbeidsmigranten toe in huiselijke kring teveel te vervallen in hun eigen taal. Het Engels, Farsi of Amhaars bijvoorbeeld. Daar waar hun kinderen vaak wel gewoon Nederlands spreken doordat ze hier opgroeien. Ondertussen komen er tijdens de les woorden voorbij als ‘Maxicosi’ en ‘luiers’. De Ethiopische student heeft moeite met het laatste woord en ik vertel hem dat hij ook ‘Pampers’ kan gebruiken. Hij pikt het snel op.

Hoogopgeleide mensen

“Aan het niveau ligt het zeker niet. Dit zijn super intelligente mensen”, weet Frans Suijkerbuijk. “Zij hebben kennis van zaken die ze nu slechts voor een deel onder woorden kunnen brengen.” easyNL richt zich enkel en alleen op kenniswerkers. En dat zijn veelal mensen met een bepaalde titel of doctorale graad. De combinatie van intelligente, leergierige mensen en de juiste lesmethode maakt dat het Nederlands verbluffend snel wordt opgepikt. Als taalkundige kan ik tevreden weer huiswaarts.